[fr]En franchissant la porte de l'aile nord du cloître, on arrive dans un vestibule ouvrant d'une part sur l'église et, d'autre part, sur un grand escalier du XVII^e siècle, qui permettait aux moines d'accéder aux dortoirs et cellules des bâtiments qui donnaient sur la place de l'Écho. {{{Au premier étage, deux salles sont affectées au Trésor}}} {2{Le scriptorium}2} Cette pièce de style gothique est construite au-dessus du cloître. Son architecture est élégante et simple. La tapisserie de la Crucifixion, pièce centrale de la suite de chœur, y est exposée. Un magnifique crucifix en ivoire est également exposé dans cette salle. La datation de ce crucifix est l'objet d'une controverse. D'aucuns y voient l'œuvre d'un atelier flamand et une commande de l'abbé Jacques de Saint-Nectaire du début du XVI^e siècle, en raison de sa ressemblance avec un crucifix commandé par Charles Quint. D'autres y voient une œuvre presque maniériste de la fin du XVII^e siècle. Le scriptorium recèle aussi une maquette de l'abbaye au début du XVIII^e siècle, des ornements liturgiques du XVIII^e siècle, différents objets de culte et des statues. {2{La salle Picasso}2} Cette salle est appelée "salle Picasso", à la suite d'une clause de donation de madame Jacqueline Picasso, qui aimait La Chaise-Dieu. Cette grande pièce du XVII^e siècle servait sans doute de bibliothèque à l'époque mauriste. La bibliothèque ancienne et les archives avaient été détruites par les huguenots en 1562, mais les mauristes, que l'on sait attachés aux travaux intellectuels, avaient reconstitués une belle bibliothèque, dispersée à la Révolution. Notre association s'est fixée comme ambition de la reconstituer. Deux tapisseries que l'abbé Jacques de Saint-Nectaire s'était fait tisser pour son usage personnel y sont exposées. {{{La place de l'Écho}}} Les bâtiments abbatiaux comptaient une grande cour appelée maintenant place de l'Écho. Cette cour date de la fin du XVII^e siècle, époque des mauristes. A l'extrémité de l'aile ouest, se trouvait la résidence du prieur, l'office du trésorier et l'infirmerie[[n° 15 sur le plan.]], puis une partie du bâtiment désormais occupée par le [prieuré Sainte-Marie->rub8][[n° 14 sur le plan.]]. La partie droite de cette aile a été lourdement endommagée par un incendie peu avant la Révolution. L'accès au cloître n'était donc pas possible directement. Dans l'angle nord-ouest, au-dessous de la salle Picasso, un Historial a été aménagé. A sa droite, le bâtiment abritait ce que l'on appelait la Chapelle du Collège. Mgr Soanen y avait été enterré en 1740. Les Mauristes s'y réunissaient en chapitre. A l'autre extrémité se trouve la [*salle de l'écho*], seule survivante d'un ensemble de trois : Les deux autres ont été mutilées au cours du XX^e siècle. Ces pièces, datant du XVII^e siècle, n'ont jamais été utilisées pour confesser des lépreux, qui n'existaient pas dans cette région à cette époque. En réalité, cet effet acoustique a probablement été le fruit du hasard.[en]Crossing the cloister threshold from the north wing one arrives in a vestibule opening into the church on one side and on the other sidenonto a large staircase from the XVII^th century which enabled the monks to access the dormitories and cells of the buildings overlooking Echo square. {{{On the first floor, two rooms are occupied by the Treasury}}} {2{The scriptorium}2} This gothic style room was built above the cloister. Its architecture is elegant and simple. The Cruxifixion Tapestry, the central piece of the choir collection is displayed here. A magnificent ivory crucifix is also displayed in this room, the dating of which is subject to some controversy. Some view it as the work of a Flemish workshop and ordered by Abbot, Jacques of Saint-Nectaire at the beginning of the XVI^th century, because of its resemblance to a crucifix ordered by Charles V. Others view it as an almost mannerist work from the turn of the XVII^th century. The Scriptorium also contains a model of the Abbey from the beginning of the XVIII^th century, some liturgical ornaments, some religious objects and some statues. {2{The Picasso Room}2} This room is called ‘The Picasso Room’ owing to a donation from Mrs. Jacqueline Picasso who loved La Chaise-Dieu. This large XVII^th century room was may be used as a library during the Maurist era. The old library and its archives were destroyed by the huguenots in 1562 but the Mauristes, who were known for their fondness of intellectual pursuits reconstituted the beautiful library that was later dispersed during the French Revolution. One of the aims of the {Amis de l'abbatiale} is to reconstitute the library. Two tapestries that Jacques of Saint-Nectaire had woven for his personal use are also displayed here. {{{Echo Square}}} The Abbey church buildings included a large courtyard today called Echo Square. This courtyard dates from the end of the XVIII^th century during the Maurist era. At the far end of the West wing, the Prior's residence, the treasurer's office and the infirmary were located [[n° 15]] and a section of the building was occupied by the [Saint Mary's priory->rub8][[n°14]]. The right side of this wing was badly damaged by a fire shortly before the French Revolution. Direct access to the cloister was therefore not possible. In the north-west corner beneath the Picasso Room a ‘Historial’ has been set up. To the right, the building housed what was refered to as the College Chapel. The Lord Bishop Soanen was buried there in 1740. The Maurist Monks used to meet as a Chapter in this Chapel. At the other end, the [*Echo Room*] can be found, this is the only surviving room, of a set of three, the two others were damaged sometime during the XX^th century. These rooms dating from the XVIII^th century were never used for hearing the confession of lepers as there were none in the region at the time. In fact, the acoustic effect is probably a happy accident.

Accueil du site > Patrimoine > Les bâtiments abbatiaux > Le Trésor et la place de l’Écho

Le Trésor et la place de l’Écho

En franchissant la porte de l’aile nord du cloître, on arrive dans un vestibule ouvrant d’une part sur l’église et, d’autre part, sur un grand escalier du XVII^e siècle, qui permettait aux moines d’accéder aux dortoirs et cellules des bâtiments qui donnaient sur la place de l’Écho.

Au premier étage, deux salles sont affectées au Trésor

Le scriptorium

Cette pièce de style gothique est construite au-dessus du cloître. Son architecture est élégante et simple.

La tapisserie de la Crucifixion, pièce centrale de la suite de chœur, y est exposée.

Un magnifique crucifix en ivoire est également exposé dans cette salle. La datation de ce crucifix est l’objet d’une controverse. D’aucuns y voient l’œuvre d’un atelier flamand et une commande de l’abbé Jacques de Saint-Nectaire du début du XVI^e siècle, en raison de sa ressemblance avec un crucifix commandé par Charles Quint. D’autres y voient une œuvre presque maniériste de la fin du XVII^e siècle.

Le scriptorium recèle aussi une maquette de l’abbaye au début du XVIII^e siècle, des ornements liturgiques du XVIII^e siècle, différents objets de culte et des statues.

La salle Picasso

Cette salle est appelée "salle Picasso", à la suite d’une clause de donation de madame Jacqueline Picasso, qui aimait La Chaise-Dieu. Cette grande pièce du XVII^e siècle servait sans doute de bibliothèque à l’époque mauriste. La bibliothèque ancienne et les archives avaient été détruites par les huguenots en 1562, mais les mauristes, que l’on sait attachés aux travaux intellectuels, avaient reconstitués une belle bibliothèque, dispersée à la Révolution. Notre association s’est fixée comme ambition de la reconstituer. Deux tapisseries que l’abbé Jacques de Saint-Nectaire s’était fait tisser pour son usage personnel y sont exposées.

La place de l’Écho

Les bâtiments abbatiaux comptaient une grande cour appelée maintenant place de l’Écho. Cette cour date de la fin du XVII^e siècle, époque des mauristes. A l’extrémité de l’aile ouest, se trouvait la résidence du prieur, l’office du trésorier et l’infirmerie [1], puis une partie du bâtiment désormais occupée par le prieuré Sainte-Marie [2]. La partie droite de cette aile a été lourdement endommagée par un incendie peu avant la Révolution. L’accès au cloître n’était donc pas possible directement.

Dans l’angle nord-ouest, au-dessous de la salle Picasso, un Historial a été aménagé. A sa droite, le bâtiment abritait ce que l’on appelait la Chapelle du Collège. Mgr Soanen y avait été enterré en 1740. Les Mauristes s’y réunissaient en chapitre.

A l’autre extrémité se trouve la salle de l’écho, seule survivante d’un ensemble de trois : Les deux autres ont été mutilées au cours du XX^e siècle. Ces pièces, datant du XVII^e siècle, n’ont jamais été utilisées pour confesser des lépreux, qui n’existaient pas dans cette région à cette époque. En réalité, cet effet acoustique a probablement été le fruit du hasard.